v2.0
원칙 1 — 무번역의 원칙

행정어 대체어 사전

14세 기준 일상어로 교체해야 할 용어 모음.
정부24·홈택스·복지로·법원·건강보험·SeMA 6개 사이트 실사 수집.

50
고우선순위 용어
150
전체 사전 규모
4
카테고리
50개 용어
쓰지 마세요 대신 쓰세요 사용 맥락
명일까지 제출 내일까지 제출 행정관습어 날짜 표현·공문서
익일까지 다음 날까지 행정관습어 날짜 표현
직접 내방하여 직접 방문하여 행정관습어 안내문·민원
상기 사항 위 내용 행정관습어 공문서·공지
교부 신청 발급 신청 행정관습어 정부24·법원
교부 청구 발급 요청 행정관습어 법원 서비스
귀책사유 잘못, 책임 행정관습어 계약·법률
귀하 고객님, 신청인 행정관습어 공문서 (맥락에 따라 선택)
파기 삭제 행정관습어 개인정보 처리
부과 청구 행정관습어 세금·보험
피부양자 부양가족 행정관습어 건강보험
본인일부부담금 본인부담금 행정관습어 건강보험
법정대리인 부모님 또는 후견인 행정관습어 법원·미성년자 서비스
소명자료 증빙 자료 행정관습어 신청 서류
세액공제 세금 감면 행정관습어 홈택스
원천징수 급여에서 미리 뗀 세금 행정관습어 홈택스
연말정산 한 해 세금 정산 행정관습어 홈택스
체납 세금·보험료 미납 행정관습어 세금·건강보험
경정청구 세금 환급 신청 행정관습어 홈택스
기초생활수급자 기초생활 지원 대상자 행정관습어 복지 서비스
수급권자 지원 대상자 행정관습어 복지 서비스
취약계층 도움이 필요한 분 행정관습어 복지·공지
선정기준 지원 자격 행정관습어 복지 신청
전입 신고 이사 신고 행정관습어 주민 서비스
이의신청 이의 제기 (법률 용어 병기 권장) 행정관습어 행정처분
그러하지 아니하다 그렇지 않습니다 이중부정 공문서·법률
해당하지 아니합니다 해당하지 않습니다 이중부정 안내문
완납하지 아니한 경우 납부하지 않은 경우 이중부정 세금·보험
갈음할 수 있습니다 대신합니다 이중부정 법률·계약서
~한 것으로 간주됩니다 ~한 것으로 봅니다 이중부정 약관·법률
변경이 불가하며 바꿀 수 없으며 이중부정 안내·오류 메시지
이행하지 아니한 경우에는 하지 않으면 이중부정 계약서·공문
미비하지 않으면 신청 가능합니다 모두 준비되면 신청할 수 있습니다 이중부정 신청 안내
제한이 없는 것은 아닙니다 제한이 있습니다 이중부정 공지사항
예외가 없지 않습니다 예외가 있습니다 이중부정 공지사항
행태정보 행동 패턴 정보, 브라우징 기록 외래어·전문용어 개인정보 동의
쿠키(Cookie) 웹사이트 방문 기록 외래어·전문용어 개인정보 동의
아카이브 자료실, 기록 보관소 외래어·전문용어 공통
코치마크 초보자 안내 표시 외래어·전문용어 UI 컴포넌트
요양급여 의료비 지원, 건강보험 혜택 외래어·전문용어 건강보험
소득인정액 가구 소득·재산 합산액 외래어·전문용어 복지 서비스
기준 중위소득 소득이 중간인 가구의 기준값 외래어·전문용어 복지 서비스
전자바우처 전자 서비스 이용권, 복지카드 외래어·전문용어 복지 서비스
수탁자 위탁 업체 외래어·전문용어 개인정보처리방침
임의비급여 보험 미적용 비용 외래어·전문용어 건강보험
~하시기 바랍니다 ~해 주세요 과도한경어 안내문·버튼
~하여 주시기 바랍니다 ~해 주세요 과도한경어 안내문
~되오니 양지하여 주시기 바랍니다 ~이오니 참고해 주세요 과도한경어 공문서
협조를 부탁드리오며 협조 부탁드립니다 과도한경어 공문서
~하여야 합니다 ~해야 합니다 과도한경어 안내문·법령